1 00:00:01,048 --> 00:00:03,651 Önceki bölümlerde Yasak Bilim tarafından... 2 00:00:05,061 --> 00:00:07,327 Yeni bir süreç acil klonlama 3 00:00:07,362 --> 00:00:10,073 organların gelişmesine neden olabilir birkaç saat içinde değiştirilir. 4 00:00:10,108 --> 00:00:12,646 Ve burada. Ve mevcut. Bugün. 5 00:00:12,681 --> 00:00:14,051 Klonlamak günahtır! 6 00:00:14,086 --> 00:00:16,680 Oraya gitmek Allah'a nasıl karşı çıkılır! 7 00:00:17,362 --> 00:00:20,006 Yapmak için pencerem Omurga nakli yaklaşıyor. 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,835 Ve Tanrı'nın umurunda olduğunu sanmıyorum Tekrar yürüyebilecek miyim, yürümeyecek miyim, kahretsin. 9 00:00:22,870 --> 00:00:24,833 Ben karbon kopyayım ölü bir kadının! 10 00:00:24,868 --> 00:00:27,162 Baba... Buna inanıyor musun? klonların ruhu var mı? 11 00:00:27,197 --> 00:00:29,246 Klonlanmış organlar mı, insan klonları mı? 12 00:00:29,281 --> 00:00:31,922 Bilimi kullanıyorsun Tanrı'nın yarattıklarının yerini alın! 13 00:00:31,957 --> 00:00:34,363 Kızının kime ait olduğu benim tedavi için başvurdu. 14 00:00:34,398 --> 00:00:35,403 Onun için 15 00:00:36,417 --> 00:00:37,444 Tanrı benim. 16 00:00:40,833 --> 00:00:44,402 Yarın sevdiklerimiz klonlar halinde geri dönecekler. 17 00:00:44,529 --> 00:00:47,084 Anılar indirilecek ve satılacak. 18 00:00:47,525 --> 00:00:50,117 Android'ler yürüyecek aramızda. 19 00:00:50,238 --> 00:00:51,876 Yarın geldi. 20 00:00:52,005 --> 00:00:55,883 ::İtalyan Abone Bağımlısı:: [www.italiansubs.net] 21 00:01:00,180 --> 00:01:04,105 Tercüme: crycra, anlamına gelir, epidemi 22 00:01:12,540 --> 00:01:16,043 İnceleme: zefram cochrane 23 00:01:16,367 --> 00:01:20,080 Yasak Bilim 1x03 Düşmanlar (bölüm 2) 24 00:01:26,299 --> 00:01:28,395 Bu sefer uslu duracak mısın? 25 00:01:28,868 --> 00:01:30,626 Hadi ama, annen kim? 26 00:01:32,041 --> 00:01:33,488 Sensin, Penny. 27 00:01:33,523 --> 00:01:35,131 Annen kim? 28 00:01:35,909 --> 00:01:38,877 - Sensin, Penny. - Ben Bayan Penny, seni küçük sürtük! 29 00:01:39,515 --> 00:01:40,567 Hoşuna gitti mi? 30 00:01:44,158 --> 00:01:45,700 - Ahhh! - Kırbaçla beni! 31 00:01:46,748 --> 00:01:48,850 - Beğendin değil mi? - Evet, sik beni. 32 00:01:50,000 --> 00:01:56,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın, hemen www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin. 33 00:02:43,423 --> 00:02:46,444 Aman Tanrım! Daha yüksek, daha yüksek! 34 00:02:54,327 --> 00:02:55,425 Gibi'! 35 00:02:58,034 --> 00:02:59,846 Gibi'! Daha güçlü! 36 00:03:02,815 --> 00:03:04,307 Daha güçlü! Daha güçlü! 37 00:03:04,644 --> 00:03:07,207 Daha güçlü! Cennete gitmeme izin ver! 38 00:03:10,100 --> 00:03:12,566 Oh, bu program yakın tutulması gereken bir program. 39 00:04:32,154 --> 00:04:33,835 Ne yaptın sen? 40 00:04:34,155 --> 00:04:35,608 Ben değildim! 41 00:04:35,760 --> 00:04:38,364 - Hangi patlayıcıyı kullandın? - Ben... Ne... 42 00:04:41,563 --> 00:04:43,266 Dwight, beni duyuyor musun? Dwight! 43 00:04:44,736 --> 00:04:45,816 Dwight! 44 00:04:46,123 --> 00:04:48,129 Dwight, beni duyuyor musun? Dwight! 45 00:04:49,844 --> 00:04:50,991 Ben Colin'im. 46 00:04:52,107 --> 00:04:53,459 Dwight öldü. 47 00:04:54,081 --> 00:04:57,872 - Bana yerinizi verebilir misiniz efendim? - Evet'. Koridordayız. 48 00:04:58,214 --> 00:05:00,476 Laboratuvarın dışında klonlanmış organların sayısı. 49 00:05:00,614 --> 00:05:03,585 Patlama yok edildi neredeyse her yer. 50 00:05:04,654 --> 00:05:07,682 Orada... Sıvı var laboratuvardan çıkıyor. 51 00:05:07,976 --> 00:05:10,701 Buraya bombayı yerleştiren adam elimde. Güvenliğe hazır olmasını söyle. 52 00:05:10,736 --> 00:05:13,834 Olumsuz efendim. Bomba yaptı acil durum prosedürünü tetikleyin. 53 00:05:13,869 --> 00:05:17,692 Bölgeye tüm erişim sağlandı mühürlendi. Havalandırma sistemi dahil. 54 00:05:17,987 --> 00:05:20,014 Protokolü tersine çeviremez misin? 55 00:05:20,049 --> 00:05:22,729 Hayır efendim. Bir ekibimiz var bu seni dışarı çıkarmaya çalışıyor. 56 00:05:22,764 --> 00:05:25,132 Colin, eğer sıvılar laboratuvarda karıştırıyorlar 57 00:05:25,167 --> 00:05:27,223 oldukça toksik ve aşındırıcı hale gelirler. 58 00:05:27,258 --> 00:05:29,227 Mümkün olduğu kadar uzak kalacaktım. 59 00:05:31,052 --> 00:05:32,201 Fantastik. 60 00:05:38,990 --> 00:05:40,800 Ne zamandır orada? 61 00:05:40,835 --> 00:05:42,896 - Yaklaşık bir saat boyunca. - Nerede'? 62 00:05:43,739 --> 00:05:45,236 Orada'. Tam orada. 63 00:05:45,938 --> 00:05:48,605 - Beklemek. - Durum nasıl? 64 00:05:48,886 --> 00:05:52,267 Asansör ve merdiven kapıları güçlendirilmiş çelikten yapılmıştır. 65 00:05:52,302 --> 00:05:55,490 - Onlara nüfuz etmek bir saat daha sürecek. - Anladım. 66 00:06:01,372 --> 00:06:03,199 Ne yaptığını sanıyorsun? 67 00:06:03,807 --> 00:06:05,903 Onun ölümsüz ruhu için dua ediyorum. 68 00:06:08,812 --> 00:06:11,367 Her şey düşünüldüğünde bence öyle olmalı onun için endişelen. 69 00:06:11,402 --> 00:06:12,797 Ben değildim! 70 00:06:13,174 --> 00:06:17,335 Orada grev yapıyor, bağırıyor Tanrı'nın planını nasıl ihlal ettiğimizi... 71 00:06:17,644 --> 00:06:20,212 - ve sonra buraya mı geliyor? - Ben değildim! 72 00:06:22,065 --> 00:06:24,375 Eminim birçok düşmanı vardır. 73 00:06:24,523 --> 00:06:27,149 Ama pek çoğu koltuğumu baltalayamaz. 74 00:06:28,961 --> 00:06:31,933 Nefesini sakla. Sahip olduğumuz az havayı düşünürsek. 75 00:06:33,323 --> 00:06:35,908 Umurunda olmayabilir onun ruhundan, ama benden değil. 76 00:06:35,943 --> 00:06:38,420 - Onu tanımıyor bile! - Ama biliyor musun? 77 00:06:39,649 --> 00:06:41,679 O sadece çalışanlarından biri. 78 00:06:42,795 --> 00:06:44,539 Onun gibi insanlar yok 79 00:06:44,574 --> 00:06:47,135 - kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... -Dwight Brody. 80 00:06:48,483 --> 00:06:49,575 Elbette? 81 00:06:51,707 --> 00:06:55,289 Bundan sonra polisten emekli oldu kalçaya bir kurşun. 82 00:06:55,942 --> 00:06:59,653 Her yıl ona tatil ikramiyesini veriyorum Şubat, karısını getirebilsin diye 83 00:06:59,688 --> 00:07:02,804 Doğum günü için Hawaii'ye ailesini görmek için. 84 00:07:03,199 --> 00:07:06,010 İki çocuğu var ve ikisi de üniversitede. 85 00:07:06,467 --> 00:07:07,476 Nereye gitmek istiyor? 86 00:07:07,511 --> 00:07:10,701 Onu tanıdığım noktaya gelmek istiyorum bildiğinden çok daha iyi. 87 00:07:10,889 --> 00:07:13,885 O halde bundan uzaklaş lanet ceset, şimdi! 88 00:07:15,685 --> 00:07:19,604 - Yardım yolda. - Acele etmeyin. Aceleye gerek yok. 89 00:07:20,054 --> 00:07:22,984 - Colin, ben Laura, iyi misin? - Daha iyiyim. 90 00:07:24,984 --> 00:07:26,930 Merak etme, ben iyiyim. 91 00:07:36,113 --> 00:07:38,709 Hey patron, sana sorabilir miyim? ne yapacağını düşünüyorsun? 92 00:07:38,744 --> 00:07:41,430 - Sizce ne işe yarıyor? - Oksijen tükeniyor. 93 00:07:41,739 --> 00:07:45,223 Colin, acil durum ekibi neredeyse orada. geldi, kıpırdamadan otur. 94 00:07:45,577 --> 00:07:47,588 Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. 95 00:07:47,867 --> 00:07:48,923 Orada kal. 96 00:08:01,036 --> 00:08:04,659 Philip, işlevlere erişebilirsin Uzaktan ikili beyinler mi? 97 00:08:05,015 --> 00:08:08,899 - Daha sonra kontrol edebiliriz! - Ne olduğunu bilmek istiyorum! 98 00:08:09,387 --> 00:08:10,448 Orada bekle 99 00:08:11,756 --> 00:08:14,954 Üzgünüm, kesinlikle oradayım aşağıda çok fazla müdahale var. 100 00:08:14,989 --> 00:08:16,896 Anlayamıyorum bile bir sinyal varsa. 101 00:08:16,931 --> 00:08:19,165 Tam olarak ne arıyorsunuz? 102 00:08:19,507 --> 00:08:22,188 Binary'yi buraya gönderdim. patlamadan hemen önce. 103 00:08:22,223 --> 00:08:25,338 Onun olma ihtimali var yedekleme sistemi hâlâ etkin. 104 00:08:25,452 --> 00:08:28,549 İkili bir şey kaydetti şunun için kullanabiliriz... 105 00:08:29,146 --> 00:08:30,498 Kullanabiliriz... 106 00:08:31,098 --> 00:08:32,167 Colin mi? 107 00:08:36,441 --> 00:08:37,446 Colin mi? 108 00:09:04,633 --> 00:09:05,786 Nasıl hissediyorsun? 109 00:09:07,825 --> 00:09:10,485 Sanki en kötüsü bendeymiş gibi tarihin etkileri? 110 00:09:11,266 --> 00:09:13,496 - Peki ya elin? - Sorun değil. 111 00:09:13,947 --> 00:09:15,450 Tamam, şunun tadına bak. 112 00:09:20,558 --> 00:09:22,070 Polisi aradın mı. 113 00:09:22,924 --> 00:09:27,073 Bu sabah ifadenizi istiyorlar. Samantha'nın babası tutuklanmadan önce. 114 00:09:28,814 --> 00:09:31,188 Ben... Gerçekten üzgünüm Colin. 115 00:09:32,269 --> 00:09:36,426 Bunu Samantha'ya vermek benim fikrimdi. iliği, babanın isteğine karşı. 116 00:09:36,811 --> 00:09:39,581 - Ben sadece... Bunu hiç düşünmemiştim... - Selam. 117 00:09:40,361 --> 00:09:41,625 Sen değildin. 118 00:09:42,607 --> 00:09:43,957 Bu senin hatan değil. 119 00:09:45,747 --> 00:09:48,140 Biliyorsun, geçen gece laboratuvardaydım. 120 00:09:48,648 --> 00:09:52,152 orada sana bakıyorum ve yapamıyorum ikimiz de bilmeyelim 121 00:09:52,479 --> 00:09:54,461 ya da ne hissettiğimi... ben... 122 00:10:04,148 --> 00:10:05,832 Bütün bu durumda... 123 00:10:05,867 --> 00:10:08,816 bunu anlamadın bunu hak ederdin, değil mi? 124 00:10:09,361 --> 00:10:11,800 Sanırım bunun nedeni... Nerede olduğumuzu bilmiyorum. 125 00:10:15,491 --> 00:10:17,425 Ben oradayken, karanlıkta, 126 00:10:17,859 --> 00:10:19,955 deli gibi öksürdüğümü ve kanadığımı, 127 00:10:20,873 --> 00:10:23,335 Seni düşünmeden duramadım. 128 00:10:25,774 --> 00:10:28,014 Sesini duyduğuma sevindim. 129 00:10:29,758 --> 00:10:32,042 Biliyor musun, bunu nasıl yapabildiğin çok komik bana cevap vermek ve henüz 130 00:10:32,077 --> 00:10:34,127 bana asla cevap verme. 131 00:10:36,289 --> 00:10:39,202 - Başarımın sırrı bu! - Eminim! 132 00:10:40,423 --> 00:10:43,085 Peki bu "sadece" bir hikaye mi? 133 00:10:43,776 --> 00:10:45,338 Nasıl olmasını istersin? 134 00:10:46,594 --> 00:10:47,761 anlıyorum... 135 00:10:59,497 --> 00:11:01,325 Hazır olduğuna emin misin? 136 00:11:01,985 --> 00:11:03,798 Senin için bir şeyleri kırabilirim. 137 00:11:06,464 --> 00:11:07,826 Devam edin ve deneyin. 138 00:14:26,672 --> 00:14:28,775 Bakın kim ayakta! 139 00:14:31,381 --> 00:14:33,019 Tamam, bu kadar yeter. 140 00:14:33,733 --> 00:14:35,385 Peki bir şey buldun mu? 141 00:14:35,470 --> 00:14:38,273 Bellek yongaları güçlü bir şekilde Patlamadan zarar gördü ancak 142 00:14:38,310 --> 00:14:41,108 koymayı başardık bazı görüntüler bir arada. 143 00:14:45,498 --> 00:14:46,803 Geri gitmek. 144 00:14:47,638 --> 00:14:48,676 Durdu. 145 00:14:49,305 --> 00:14:50,601 Tekrar harekete geç. 146 00:14:53,369 --> 00:14:54,411 Durdu. 147 00:14:55,332 --> 00:14:56,943 - Yakınlaştır. - Nedir? 148 00:14:57,721 --> 00:14:59,234 Net bir fotoğraf. 149 00:14:59,269 --> 00:15:00,449 Anlamıyorum. 150 00:15:00,956 --> 00:15:01,989 Evet. 151 00:15:03,768 --> 00:15:06,833 Görünüşe göre bazı ayak izlerimiz var kısmi, belki bir inç. 152 00:15:06,871 --> 00:15:08,958 - Polise göndereceğim. - HAYIR. 153 00:15:09,984 --> 00:15:12,852 Bunları güvenliğe Neilson'a ver. Bakalım neler öğrenebilecek? 154 00:15:12,887 --> 00:15:15,146 Onu çıkarmayı başardın Dwight'ın anılarından bir şey mi? 155 00:15:15,183 --> 00:15:19,501 Tuhaf bir şey yok: eski eserler, aile gezileri, birkaç doğum günü, 156 00:15:19,536 --> 00:15:21,336 birkaç dakika içinde karısıyla özel. 157 00:15:21,374 --> 00:15:22,397 Tamam aşkım. 158 00:15:22,637 --> 00:15:26,234 Konuyla ilgili her şeyin olduğundan emin olun 4Ever çıkarılır, değerlendirilir ve saklanır. 159 00:15:26,271 --> 00:15:28,128 Özel anılar olabilir ailenin yanına git. 160 00:15:28,163 --> 00:15:31,927 Ama Colin, anlamıyorum, neden vermiyoruz? polise parmak izi? 161 00:15:31,962 --> 00:15:36,006 Yapacağım'. Ama önce bilmek istiyorum Eğer bu gerçekten Jacob'un işiyse, ya da... 162 00:15:36,043 --> 00:15:37,661 eğer hakkında hiçbir şey bilmediğim bir düşmanım varsa. 163 00:15:37,696 --> 00:15:39,774 olduğuna inanmıyorsun göstericilerden biri mi? 164 00:15:39,809 --> 00:15:41,098 Emin değilim. 165 00:15:41,133 --> 00:15:44,224 Her durumda, şimdilik onu burada tutalım. 166 00:15:44,259 --> 00:15:47,583 Görünüşe göre cihaz bir tetikleyici olarak sıvı nitrojen türleri, 167 00:15:47,630 --> 00:15:49,740 belli bir beceri gerektirir. 168 00:15:49,876 --> 00:15:52,773 Tam olarak klasik değil ev yapımı bomba. 169 00:16:01,204 --> 00:16:04,370 Çünkü şu gerçeği buluyorum bunun endişe verici olduğunu biliyor musun? 170 00:16:05,172 --> 00:16:07,379 Rahatsız edici mi? Pek çok insan bunu heyecan verici buluyor. 171 00:16:07,426 --> 00:16:10,482 Evet, birbirlerini tekrar bulana kadar yatağın altındaki patlayıcı. 172 00:16:10,517 --> 00:16:12,304 Sadece bir kez yaptım! 173 00:16:17,567 --> 00:16:21,790 Hayır, Davenport'a söyle bize hâlâ 3 dolar borcu var. Zevk için model için milyonlar. 174 00:16:21,825 --> 00:16:25,379 Ona bir tür genelev işletmediğimizi söyle. küçük balığını tatmin etmek için biyonik. 175 00:16:25,689 --> 00:16:27,048 Etkileyici olacak. 176 00:16:27,083 --> 00:16:29,257 Tamam, bir telefon görüşmesi olacak çok komik. 177 00:16:29,299 --> 00:16:31,529 Senin dinlenmen gerekmiyor mu? 178 00:16:31,576 --> 00:16:33,172 Etrafından dolaşmayın. 179 00:16:34,519 --> 00:16:37,449 - Evet'? - Bay Armstrong sizin için burada. 180 00:16:38,393 --> 00:16:39,592 Onu içeri alın. 181 00:16:40,515 --> 00:16:43,614 Görünüşe göre kurt var kan kokusu aldı. 182 00:16:44,472 --> 00:16:45,510 Robert! 183 00:16:45,961 --> 00:16:47,259 Ama ne sürpriz! 184 00:16:47,604 --> 00:16:50,196 - Hoş, umut etmek istiyorum. - Her zaman olduğu gibi. 185 00:16:50,234 --> 00:16:52,756 Bu benim satış müdürüm. Bayan Bethany Montrose. 186 00:16:52,793 --> 00:16:54,028 Tanıştığıma memnun oldum. 187 00:16:54,066 --> 00:16:56,175 Robert yöneticidir Armstrong Industries'den. 188 00:16:56,212 --> 00:16:57,302 Bir rakip mi? 189 00:16:57,339 --> 00:17:01,236 Oh diyemem, bundan daha fazlasıyla uğraşıyoruz daha fazlası... yapay uzuvlar ve benzerleri. 190 00:17:01,273 --> 00:17:04,492 Sınır ilerlemesi gibi değil bazıları ulaşmayı başardı. 191 00:17:04,534 --> 00:17:06,093 Buna "zor iş" denir. 192 00:17:06,140 --> 00:17:08,689 - Peki seni buraya getiren ne? - Olanları yeni öğrendim. 193 00:17:08,727 --> 00:17:12,565 Bu korkunç, sadece korkunç. Nasıl olduğunu görmek istedim. 194 00:17:12,600 --> 00:17:14,504 Ah, merak etme, iyiyim. 195 00:17:14,634 --> 00:17:16,588 Elbette her zaman bundan kurtulmayı başarırsın. 196 00:17:16,635 --> 00:17:20,090 Peki ya bu deli adam? Jacob... bir şey mi? 197 00:17:20,489 --> 00:17:25,076 Hapishanede olduğunu duydum. Bu çok yazık artık elektrikli sandalyenin olmadığını. 198 00:17:25,123 --> 00:17:27,719 Kanıtlanana kadar masum tam tersine Robert. 199 00:17:28,836 --> 00:17:32,430 Onlara karşı bir ilgin olduğunu düşünmemiştim seni öldürmeye çalışan insanlar. 200 00:17:32,465 --> 00:17:35,446 Hayır, sadece emin olmak istiyorum doğru kişiyi bulmak için. 201 00:17:35,484 --> 00:17:38,557 Ve sonra hepimizin bir Bir konuda zayıfsın, değil mi? 202 00:17:40,571 --> 00:17:42,052 Sadece kızım için. 203 00:17:42,395 --> 00:17:44,498 Neredeyse kazandığım kadara mal oluyor. 204 00:17:44,902 --> 00:17:46,348 Çocuğun var mı Bethany? 205 00:17:46,385 --> 00:17:49,554 Hayır ama ciddiye alıyorum bir kediyi düşünün. 206 00:17:49,723 --> 00:17:51,437 Hala çok zaman var. 207 00:17:51,559 --> 00:17:54,860 Bu arada, vaktin var eski bir arkadaşınla öğle yemeği mi yiyeceksin? 208 00:17:54,898 --> 00:17:58,057 Kesinlikle. Nasıl kaybolabilirim ofisten çıkma şansın var mı? 209 00:17:58,095 --> 00:18:00,830 Bethany bununla ilgilenecek Ben yokken Davenport olayı. 210 00:18:00,865 --> 00:18:02,151 Bekleyemiyorum. 211 00:18:05,057 --> 00:18:08,578 Üzgünüm doktor, aşağı inemezsiniz. havalandırma sistemi hala bozuk. 212 00:18:08,616 --> 00:18:12,393 - Peki orada mısın? - Evet, ne kadar şanslı! Ne oluyor? 213 00:18:12,781 --> 00:18:16,090 Ben de acaba sende var mı diye merak ediyordum sana gönderdiğim parmak izleriyle eşleştir. 214 00:18:16,132 --> 00:18:18,538 Korkarım hayır. bilgisayar hâlâ arıyor. 215 00:18:18,573 --> 00:18:21,139 - Bunları şununla karşılaştırmayı denediniz mi... - Özür dilerim doktor. 216 00:18:21,174 --> 00:18:23,159 Kaba görünmek istemiyorum 217 00:18:23,507 --> 00:18:25,408 ancak bu bir güvenlik sorunudur. 218 00:18:25,446 --> 00:18:28,166 Analiz programını ben tasarladım Binary ile yapabileceğimi düşündüm... 219 00:18:28,201 --> 00:18:31,277 Bir şeye ihtiyacım olsaydı Seni aramaktan çekinmeyeceğim. 220 00:18:38,370 --> 00:18:39,638 Colin, burada mısın? 221 00:19:00,139 --> 00:19:02,334 İlginç bir şey buldun mu? 222 00:19:03,204 --> 00:19:05,306 Hayır, sadece seni arıyordum. 223 00:19:06,185 --> 00:19:08,500 Belli ki yolda kaybolmuşsun. 224 00:19:08,964 --> 00:19:11,394 Dün hesabımı kullanarak omuriliği yeniden konumlandırın 225 00:19:11,429 --> 00:19:13,847 ve şimdi belgelerime bakın. 226 00:19:14,356 --> 00:19:16,058 Haklısın. Affedersin. 227 00:19:17,138 --> 00:19:20,215 Sana bazı formlar vermem gerekiyordu yıkılan laboratuvar için. 228 00:19:20,892 --> 00:19:22,943 İhtiyacım olduğundan şüpheliyim. 229 00:19:23,263 --> 00:19:24,877 Sorun ne? Patronuna güvenmiyor musun? 230 00:19:24,912 --> 00:19:26,551 Elbette sana güveniyorum. 231 00:19:27,101 --> 00:19:28,171 Elbette. 232 00:19:28,694 --> 00:19:31,346 Merak bunlardan biridir en seksi özelliklerin 233 00:19:31,501 --> 00:19:32,639 Yalancı. 234 00:19:36,523 --> 00:19:38,174 Peki... Sonra görüşürüz mü? 235 00:19:38,223 --> 00:19:39,392 Elbette. 236 00:19:45,416 --> 00:19:47,613 - Beni mi görmek istedin? - Evet'. 237 00:19:48,644 --> 00:19:51,372 Neilson biraz zaman ayırıyor bu parmak izi, bunun gibi... 238 00:19:51,407 --> 00:19:53,987 Ona vermeyi düşündüm Hızlıca bir göz atacağım. 239 00:19:54,189 --> 00:19:56,598 sana gitmeni söylediğimi sanıyordum güvenlik meşgul olurdu. 240 00:19:56,652 --> 00:19:59,745 Çoktan'. Ne yazık ki orada Sorununuzu güvenlik altına alın. 241 00:19:59,799 --> 00:20:01,161 Seni takip etmiyorum. 242 00:20:02,033 --> 00:20:03,800 Neilson bombayı yerleştirdi. 243 00:20:04,701 --> 00:20:06,232 GERİ BİLDİRİM 244 00:20:07,299 --> 00:20:10,213 - Emin misin? - Eminim dokunmuştur. 245 00:20:15,502 --> 00:20:18,500 Ben Colin'im. Neilson'a şunu söyle: ofisimde görün. için... 246 00:20:18,633 --> 00:20:20,189 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 247 00:20:21,745 --> 00:20:23,125 Bir saat önce ayrıldı. 248 00:20:23,160 --> 00:20:25,348 girmen mümkün onun benim için banka hesabı mı var? 249 00:20:25,383 --> 00:20:27,119 Annen kim? 250 00:20:27,683 --> 00:20:31,142 Son 6'da 3 depo var ayda toplam yarım milyon. 251 00:20:31,177 --> 00:20:32,681 Hepsi offshore bir hesaptan. 252 00:20:32,915 --> 00:20:35,112 Onları takip etmeye çalıştım. Nada. 253 00:20:35,288 --> 00:20:37,986 Ona parayı kim verdiyse neredeyse takip edilemez. 254 00:20:38,021 --> 00:20:40,943 Onu takip etmeliyiz. Var bizi parçalamak isteyen kurtların. 255 00:21:10,999 --> 00:21:12,077 Baba'. 256 00:21:12,591 --> 00:21:14,959 - Böylece nasılsın? - İyiyim. 257 00:21:15,469 --> 00:21:16,653 Her şey yolunda. 258 00:21:17,924 --> 00:21:19,454 Peki bitti mi? 259 00:21:19,661 --> 00:21:22,436 Colin bunu yapmayacağını söyledi izinsiz girişi bildirin. 260 00:21:22,471 --> 00:21:24,400 Ve tüm suçlamalar düştü. 261 00:21:26,747 --> 00:21:28,099 Sonra işe yarıyor. 262 00:21:28,521 --> 00:21:29,600 Çoktan'. 263 00:21:31,268 --> 00:21:32,798 Gitmeliyim. 264 00:21:35,156 --> 00:21:38,329 6 ay sonra koşabileceğimi söylüyorlar. 265 00:21:40,404 --> 00:21:42,292 Çok üzgünüm baba. 266 00:21:43,846 --> 00:21:45,747 Bu konuda ne düşündüğünü biliyorum. 267 00:21:45,782 --> 00:21:49,014 - Laura bana kalmamı teklif etti... - Ben hâlâ senin babanım. 268 00:21:49,049 --> 00:21:50,881 Sen hâlâ benim kızımsın. 269 00:21:52,040 --> 00:21:54,195 Benim evim hâlâ senin evin. 270 00:22:07,369 --> 00:22:10,427 Sen ilgilendin küçük sorunumuz mu? 271 00:22:11,100 --> 00:22:12,816 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 272 00:22:14,345 --> 00:22:16,169 Görünüşe göre haklıydım. 273 00:22:18,327 --> 00:22:19,710 Dediğim gibi... 274 00:22:20,199 --> 00:22:22,647 Asla bir idealisti işe almayın, 275 00:22:23,141 --> 00:22:25,798 Paranın değil kalbinin sesini dinle. 276 00:22:26,790 --> 00:22:27,888 Ve sen? 277 00:22:30,876 --> 00:22:32,658 Hizmet etmek için yaşıyorum. 278 00:26:04,196 --> 00:26:05,808 Bana bir viski yap. 279 00:26:06,753 --> 00:26:07,870 Düz. 280 00:26:23,678 --> 00:26:24,955 Sağlığınıza. 281 00:26:25,640 --> 00:26:26,811 Ve seninkine. 282 00:26:38,694 --> 00:26:41,449 Bu ne zaman olur Prensipleri olan insanları işe alın. 283 00:26:41,643 --> 00:26:43,173 Özensiz hale gelirler. 284 00:26:45,144 --> 00:26:46,852 Neilson benim casusumdu. 285 00:26:47,211 --> 00:26:50,231 Seni temin ederim ki hiçbir şeyi yok bombayla ilgili. 286 00:26:50,951 --> 00:26:52,095 Kabul etmek. 287 00:26:53,332 --> 00:26:55,352 Diyelim ki... Sana inanıyorum. 288 00:26:57,872 --> 00:27:00,281 - Peki bunu kim yaptı? - Zaten biliyorsun. 289 00:27:00,650 --> 00:27:02,958 Bu yüzden buradasın. değil mi? Yalnız. 290 00:27:02,993 --> 00:27:04,323 Bununla. 291 00:27:04,486 --> 00:27:07,749 Polis yok, koyu takım elbiseli adam yok. 292 00:27:09,805 --> 00:27:11,663 Bunu neden yaptığını biliyorsun. 293 00:27:12,201 --> 00:27:14,003 Bütün bu bilgilere sahip değilim. 294 00:27:16,261 --> 00:27:17,871 Peki hangi bilgilere sahipsiniz? 295 00:27:23,073 --> 00:27:25,126 Neilson bunu bir ay önce getirdi. 296 00:27:25,634 --> 00:27:27,197 Şok görünüyordu. 297 00:27:30,814 --> 00:27:33,079 Androidleri ve klonlanmış organları karıştırma 298 00:27:33,163 --> 00:27:35,984 Ne zaman olduğunu anlamak için İsa'ya ihtiyacın yok bir çizgiyi aşmak üzeresin. 299 00:27:36,019 --> 00:27:37,217 Peki bu ne kadar sınır olabilir? 300 00:27:37,252 --> 00:27:39,851 Bilgisayarlı zekayı birleştirmek organik malzeme ile. 301 00:27:39,886 --> 00:27:41,742 Düşünme makineleri yaratmak 302 00:27:41,777 --> 00:27:45,267 potansiyel olarak yapabileceklerini tıpkı bizim gibi görünün ve hareket edin. 303 00:27:45,478 --> 00:27:47,174 Tepkiniz abartılı. 304 00:27:47,267 --> 00:27:49,060 Peki ya kalpler ve böbrekler 305 00:27:49,095 --> 00:27:52,199 mikroişlemciler tarafından desteklenmektedir ömrünü uzatmak için mi? 306 00:27:52,592 --> 00:27:54,025 Onlar sadece organlar. 307 00:27:54,275 --> 00:27:57,101 Ve kaç tane organ var adam mı yapmak istiyorlar? 308 00:28:03,305 --> 00:28:06,839 - O projeyi durdur. - Veya? 309 00:28:06,874 --> 00:28:09,129 Veya hepsinin olduğunu göreceksiniz sentetik organ üreticileri 310 00:28:09,164 --> 00:28:11,089 aniden sahip olacaklar ortak bir amaç. 311 00:28:11,124 --> 00:28:12,798 Seni parçalamak için. 312 00:28:13,559 --> 00:28:15,549 Şeytanın bile ahlakı vardır. 313 00:28:16,070 --> 00:28:18,381 Aşılmaması gereken çizgiler var Colin. 314 00:28:18,421 --> 00:28:21,259 Ayırt edilemez makineler yaratın organik ürünlerden 315 00:28:21,294 --> 00:28:23,086 hatta sadece organlar 316 00:28:23,498 --> 00:28:25,609 sınırın başladığı yer burası. 317 00:28:26,210 --> 00:28:29,215 Neilson, ona rağmen kusurlar olduğunu anladı. 318 00:28:30,139 --> 00:28:32,248 Size de aynısını yapmanızı öneririm. 319 00:28:34,767 --> 00:28:36,281 İçki için teşekkürler. 320 00:28:37,527 --> 00:28:39,031 Biz sana göz kulak olacağız. 321 00:28:41,188 --> 00:28:43,668 Ve senin küçük sırların da Colin. 322 00:28:50,385 --> 00:28:52,375 Sorunuzu düşündüm. 323 00:28:52,821 --> 00:28:54,542 Klonların bir ruhu varsa. 324 00:28:54,577 --> 00:28:55,934 - VE? - Ve... 325 00:28:55,994 --> 00:28:58,805 Tanrı'nın bir varlığı olduğuna inanıyorum hepimiz için plan yapın. 326 00:28:59,106 --> 00:29:02,717 Sırf seni kendisininkilerle yaratmadığı için eller, bu işin içinde olmadığı anlamına gelmez. 327 00:29:02,752 --> 00:29:04,859 Ama ben başkasının kopyasıyım. 328 00:29:04,894 --> 00:29:08,638 Buraya geldin. Bu senin seçimindi, başka bir kadınınki değil. 329 00:29:08,704 --> 00:29:10,912 Artık onun kopyası değilsin... 330 00:29:11,288 --> 00:29:13,378 babamdan olduğumdan daha fazla. 331 00:29:13,413 --> 00:29:17,643 Ama onun yılların düşüncesi ve tecrübesi yok ona ait olmayan duygular. 332 00:29:19,122 --> 00:29:22,991 O zaman belki de onu bulmanın zamanı gelmiştir düşünceleriniz ve duygularınız. 333 00:29:23,158 --> 00:29:25,580 Eğer kendiniz karar verin Çikolatayı severim. 334 00:29:25,674 --> 00:29:28,808 Ya da kitabın hangisi? ve en sevdiğiniz film. 335 00:29:29,230 --> 00:29:30,819 Hayatını yaşa. 336 00:29:31,137 --> 00:29:32,816 Gerisi kendiliğinden gelecektir. 337 00:29:33,050 --> 00:29:36,046 ::İtalyan Abone Bağımlısı:: [www.italiansubs.net] 338 00:29:37,305 --> 00:29:43,847 Bizi destekleyin ve VIP üye olun tüm reklamları kaldırmak için www.OpenSubtitles.org